Чтобы подготовиться к роли, актёрам нужно глубже погрузиться в своих персонажей, а не просто выучить реплики и понять контекст сцен. Это может быть изменение акцента, тональности или даже полная смена манеры речи — от ритма до тиков. Рассказываем истории, когда актёры шли на большие ухищрения, чтобы изменить свой голос ради зрителей.
Остин Батлер (Элвис Пресли)
Сказать, что Остин Батлер вжился в роль короля в фильме «Элвис» 2022 года, — значит ничего не сказать. Это потрясающее, захватывающее и масштабное кинематографическое представление, в котором Батлер становится Элвисом Пресли в биографическом фильме и даже говорит с южным акцентом, как легендарный музыкант. Актёр работал с преподавателем диалектов, чтобы отточить этот мгновенно узнаваемый голос, ведь он понимал, насколько культовым был Элвис и насколько культовым он остаётся по сей день.
Билл Скарсгард (Пеннивайз)
Скарсгард играл существо Оно, которое чаще всего принимает облик танцующего клоуна Пеннивайза. Над ним нависала тень неукротимого Тима Карри. В телеадаптации легендарного романа ужасов Стивена Кинга 1990 года Карри наделил злобное существо атрибутами Хэллоуина, из-за чего целое поколение зрителей стало бояться клоунов.
Повторить этот успех непросто, но Скарсгарду это удалось. Шведский актёр не только передал физическую форму, необходимую для этого персонажа, но и нашёл для него уникальный и пугающий голос. Скарсгард рассказал, как он разрабатывал свой подход к роли Пеннивайза. «Для меня этот голос начался со смеха, — сказал он. Я экспериментировал со смехом, но при этом был на грани панической атаки и плакал. Когда я начал делать это в одиночку, я начал сам себя пугать».
Том Харди (Бэйн)
Харди не только отлично смотрится в роли крупного интеллектуала-злодея, но и придумал для него особый голос. На самом деле с тех пор голос Бэйна в исполнении Харди несколько раз использовался для озвучивания этого персонажа, в том числе в фильме «Лего. Фильм: Бэтмен» 2017 года в исполнении Дуга Бенсона и в мультсериале «Харли Квинн» в исполнении Джеймса Адомяна. Несмотря на то, что это отличные пародии и дань уважения, Харди по-прежнему остаётся эталоном в этом отношении.
Хит Леджер (Джокер)
Жутковатая, но захватывающая роль Джокера в исполнении Хита Леджера в фильме «Тёмный рыцарь» 2008 года остаётся одной из лучших интерпретаций этого персонажа. Леджер сыграл выдающуюся роль, которая по праву принесла ему посмертный «Оскар» в 2009 году. Хит смог «показать, как персонаж двигается, жестикулирует и говорит этим невероятно непредсказуемым голосом. Диапазон голоса, от самого высокого до самого низкого тона, очень широк, а переходы между ними непредсказуемы и внезапны».
Колин Фаррелл (Пингвин)
Когда речь заходит о потрясающих примерах выдающихся экранных перевоплощений, нельзя не упомянуть как Колин Фаррелл перевоплотился в Оза Кобба — сначала в фильме «Бэтмен» 2022 года, а затем в сериале «Пингвин» 2024 года. Сложно представить, что под всеми слоями протезов и грима скрывается Фаррелл. Также помогает то, что голос персонажа совсем не похож на голос ирландского актёра. Колин объяснил, что обрел голос персонажа, сотрудничая со своим тренером по диалекту, с которой он работал над рядом прошлых проектов.
